|
 |
 |
eneral Information ข้อมูลทั่วไปของสาธารณรัฐฝรั่งเศส |
|
|
 |
พื้นที่ : 550,000 ตารางกิโลเมตร |
เป็นประเทศที่มีพื้นที่กว้างที่สุดในยุโรปตะวันตก (เกือบ 1 ใน 5 ของ สหภาพยุโรป) มีพื้นที่ชายฝั่งทะเลกว้างขวางมาก (เขตเศรษฐกิจเฉพาะ ประมาณ 11 ล้านตารางกิโลเมตร) |
ลักษณะภูมิประเทศ : เป็นที่ราบ 2 ใน 3 ของพื้นที่ทั้งหมด |
เทือกเขาที่สำคัญ : ได้แก่ เทือกเขาแอลป์ (Alpes) ยอดเขาสูงสุดในยุโรปตะวันตก คือ ม็องต์บล็อง : Mont Blanc ซึ่งอยู่ในเขตประเทศฝรั่งเศส สูง 4,807 เมตร เทือกเขาพีรีนีส (Pyrénées) ชูรา (Jura) อาร์แดน (Ardennes) มาสชิฟซ็องทรัล (Massif Central) และโวจ (Vosges) |
ชายฝั่งทะเล : มีอาณาเขตติดทะเล 4 ด้าน ได้แก่ ทะเลเหนือ (Mer du Nord) ช่องแคบอังกฤษ (Manche) มหาสมุทรแอตแลนติก (Atlantique) และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (Méditerranée) รวมความยาวชายฝั่งทะเลทั้งสิ้น 5,500 กิโลเมตร |
ภูมิอากาศ : แบ่งเป็น 3 ชนิด ได้แก่ อากาศแบบมหาสมุทร (ภาค
ตะวันตก) แบบเมดิเตอร์เรเนียน (ภาคใต้) และแบบภูเขา (ภาคกลางและ
ตะวันออก) |
สิ่งแวดล้อม : เนื้อที่ทำการเพาะปลูกและป่าไม้กว่า 48 ล้านเฮกตาร์ (Hectare) คิดเป็นพื้นที่ประมาณ 82% ของพื้นที่ |
 |
 |
 |
พื้นที่ป่าคิดเป็นประมาณ 27% ของพื้นที่ประเทศและเป็นอันดับ 3 ของสหภาพยุโรปที่มีพื้นที่ป่า รองจากสวีเดนและฟินแลนด์ ฝรั่งเศสมีพรรณไม้กว่า 136 ชนิด และสัตว์ป่าจำนวนมาก ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมากวางป่าเพิ่มจำนวนมากขึ้นเป็น 2 เท่าของจำนวนที่มีอยู่เดิม |
ในด้านการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ รัฐบาลฝรั่งเศสจัดตั้งวนอุทยานแห่งชาติขึ้น 7 แห่ง เขตสงวนธรรมชาติ 132 แห่ง เขตคุ้มครองพิเศษ 463 แห่ง และเขตคุ้มครองชายฝั่งทะเล 389 แห่ง อุทยานธรรมชาติส่วนภูมิภาคอีก 35 แห่ง ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว่าร้อยละ 7% ของพื้นที่ทั้งหมดของประเทศ |
ฝรั่งเศสใช้จ่ายงบประมาณ จำนวน 22.11 พันล้านยูโร เพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม คิดเป็นค่าใช้จ่ายต่อพลเมืองคนละ 378 ยูโร ซึ่ง 3 ใน 4 ส่วน ใช้ไปในด้านการจัดการน้ำและการกำจัดขยะมูลฝอย |
ฝรั่งเศสเป็นภาคีของกลุ่มสนธิสัญญาระหว่างประเทศในด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ตามข้อตกลงต่าง ๆ หลายฉบับของสหประชาชาติว่าด้วย ชั้น
บรรยากาศ ความหลากหลายทางชีวภาพ และการต่อสู้ภัยความแห้งแล้ง |
ประชากร : 60.7 ล้านคน (สถิติเมื่อปี 2001) |
ความหนาแน่นของพลเมือง : 107 คน ต่อตารางกิโลเมตร |
ฝรั่งเศสมีชุมชนที่มีประชากรมากกว่า 150,000 คน ถึง 52 แห่ง เมืองใหญ่ที่สุด 5 อันดับแรก (สถิติปี 2000) คือ |
ปารีส (Paris) |
9.8 ล้านคน |
ลีย็อง (Lyon) |
1.4 ล้านคน |
มาร์แซย (Marseille) |
1.4 ล้านคน |
ลีลย์ (Lille) |
1.1 ล้านคน |
ตูลูส (Toulouse) |
0.9 ล้านคน |
|
 |
การปกครอง |
 |
สาธารณรัฐฝรั่งเศสประกอบด้วยประเทศฝรั่งเศส แบ่งออกเป็น 22 มณฑล (Région) ซึ่งแบ่งย่อยออกเป็น 96 จังหวัด (Département) |
จังหวัดโพ้นทะเล (DOM) 4 แห่ง กัวเดอลูป (Guadeloupe) มาร์ตินิค (Martinique) กุยยานหรือเฟรนช์กิอานา (Guyane or French Guiana) และเรอูยอง (Réunion) |
ดินแดนโพ้นทะเล (TOM) 4 แห่ง เฟรนช์โพลีนีเซีย (Polynésie
Française) นิวคาลิโดเนีย (Nouvelle Calédonie) วอลลิสและฟอร์ตูนา (Wallis et Futuna) และดินแดนในแถบขั้วโลกใต้แอนตาร์กติก |
ดินแดนที่มีสถานภาพพิเศษอีก 2 แห่ง คือ มาย็อต (Mayotte) และแซ็งต์ปิแอร์เอมิเกอล็อง (St.Pierre et Miquelon) |
 |
สถาบันทางการเมืองการปกครอง |
รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 4 ตุลาคม 1958 ได้กำหนดบทบาทความ
รับผิดชอบของสถาบันต่าง ๆ ของสาธารณรัฐที่ 5 และได้มีการแก้ไขเพิ่มเติมหลายครั้ง ที่สำคัญคือการกำหนดให้มีการเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยการ
ออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปโดยตรง (1962) แก้ไขกฎหมายว่าด้วยความผิดทางอาญาในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐมนตรี (1993) ให้มีสมัยประชุมรัฐสภาเพียงสมัยเดียว (1995) ปรับเปลี่ยนฐานะความสัมพันธ์ของนิวคาลิโดเนีย (1998) การก่อตั้งสหภาพเศรษฐกิจและเงินตรายุโรป สิทธิความเท่าเทียมกันของหญิงชายในด้านกระบวนการพิจารณาของศาลอาญาระหว่างประเทศ (1999) และการลดระยะเวลาวาระการดำรงตำแหน่งของประธานาธิบดี (2000) |
 |
สภารัฐธรรมนูญ |
ประกอบด้วยสมาชิก 9 คน มีหน้าที่ดูแลให้การเลือกตั้งเป็นไปตาม
กฎระเบียบ และตามบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งกฎหมาย อื่น ๆ ที่ประกาศออกใช้เพื่อการเลือกตั้ง |
 |
ประธานาธิบดี |
ประมุขแห่งรัฐ มาจากการเลือกตั้งทั่วไปโดยตรง ดำรงตำแหน่งคราวละ 5 ป |
ประธานาธิบดีคนปัจจุบันคือ นาย ชาคส์ ชีรัค (Jacques Chirac) เป็นประธานาธิบดีคนที่ 5 ของสาธารณรัฐที่ 5 ได้รับการเลือกตั้งดำรงตำแหน่งวาระที่ 2 เมื่อ 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2002 |
ประธานาธิบดี เป็นผู้แต่งตั้งนายกรัฐมนตรี และแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีตามการเสนอแนะของนายกรัฐมนตรี (รัฐธรรมนูญมาตรา 8) ประธานาธิบดีเป็นประธานคณะรัฐมนตรี เป็นผู้ประกาศใช้กฎหมายและผู้นำกองทัพ มีสิทธิประกาศยุบสภาผู้แทนราษฎร และสามารถใช้อำนาจพิเศษในภาวะวิกฤติ (มาตรา 16) |
 |
นายกรัฐมนตรี |
ภายใต้การบริหารของนายกรัฐมนตรี รัฐบาลกำหนดและดำเนินนโยบายของชาติ โดยต้องสามารถตอบคำถามของรัฐสภา (มาตรา 20) นายกรัฐมนตรีบริหารงานรัฐบาลตามบทบัญญัติของฝ่ายนิติบัญญัติ (มาตรา 21) |
นายฌองปิแอร์ ราฟฟาแรง (Jean-Pierre Raffarin) ได้รับการแต่งตั้งขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อ 6 มิถุนายน ค.ศ. 2002 |
รัฐสภา : ประกอบด้วย 2 สภา คือ |
 สภาผู้แทนราษฎร (Assemblée Nationale) มาจากการเลือกตั้ง
ทั่วไปโดยตรง ดำรงตำแหน่งคราวละ 5 ปี การเลือกตั้งครั้งสุดท้ายมีขึ้นเมื่อเดือน 9 และ 16 มิถุนายน 2002 |
 วุฒิสภา (Sénat) มาจากการเลือกตั้งทั่วไปทางอ้อม ดำรงตำแหน่งคราวละ 9 ปี โดยมีการเลือกตั้งทดแทนจำนวน 1 ใน 3 ทุก ๆ 3 ปี การ
เลือกตั้ง ครั้งสุดท้ายมีขึ้นเมื่อเดือนกันยายน 2001 |
นอกจากหน้าที่ในการตรวจสอบการบริหารงานของรัฐบาลแล้ว สภา ทั้ง 2 จะเป็นผู้ร่างและออกกฎหมาย ในกรณีที่มีการขัดแย้งระหว่างสภาทั้ง 2 ทางด้านนิติบัญญัติ สภาผู้แทนราษฎรจะเป็นผู้มีสิทธิอำนาจชี้ขาด |
วุฒิสภา ประกอบด้วยสมาชิก 321 คน สังกัดพรรคการเมืองต่าง ๆ ดังนี้ |
พรรค Rassemblement Pour la République (RPR) |
95 |
ที่นั่ง |
พรรคสังคมนิยม Socialiste |
83 |
ที่นั่ง |
พรรค Union centriste |
53 |
ที่นั่ง |
พรรค Républicains et Indépendants |
41 |
ที่นั่ง |
พรรค Rassemblement démocratique et social européen |
20 |
ที่นั่ง |
พรรค Communiste, républicain et citoyen |
23 |
ที่นั่ง |
ไม่สังกัดพรรคใด ๆ |
6 |
ที่นั่ง |
|
สภาผู้แทนราษฎร ประกอบด้วยสมาชิก 577 คน สังกัดพรรคการเมือง ต่าง ๆ ดังนี้ |
พรรค Union pour la majorité présidentielle |
365 |
ที่นั่ง |
พรรคสังคมนิยม Socialiste |
141 |
ที่นั่ง |
พรรค Union pour la Démocratie Française (UDF) |
29 |
ที่นั่ง |
พรรค Députés communistes et républicains |
22 |
ที่นั่ง |
ไม่สังกัดพรรคใด ๆ |
20 |
ที่นั่ง |
|
 |
เพลงชาติและคำขวัญ |
 |
เพลงชาติของฝรั่งเศสเดิมมีชื่อว่า Chant de guerre pour larmée du Rhin แต่งขึ้นที่เมืองสตราบูรก์ (Strasbourg) ในปี ค.ศ. 1792 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น La Marseillaise และใช้เป็นเพลงชาติเมื่อวันที่ 14
กรกฎาคม ค.ศ. 1795 |
คำขวัญของฝรั่งเศสคือ เสรีภาพ ความเสมอภาค และภราดรภาพ (Liberté Egalité Fraternité) |
ธงชาติฝรั่งเศสมี 3 สี คือ น้ำเงิน ขาว แดง Bleu Blanc Rouge เรียงกันในแนวตั้ง |
ในปี 1789 นายพล ลา ฟาแยตต์ (La Fayette) ได้เพิ่มสีขาวอันเป็นสัญลักษณ์ของสถาบันกษัตริย์ลงบนแถบผ้าคาดศีรษะสีน้ำเงินและแดงของ
กองทหารรักษานครปารีส แถบผ้า 3 สีนี้ ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของ
ธงชาติฝรั่งเศส |
 |
การป้องกันประเทศ |
 |
ในปี ค.ศ. 2000 งบประมาณด้านการป้องกันประเทศ 28.66 พันล้าน
ยูโร คิดเป็น 2.05% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) และคิดเป็น 11.29% ของงบประมาณรายจ่ายประจำปีของรัฐ เพื่อสนองต่อการป้องกันยุโรป เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1996 ประธานาธิบดีฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดของกองทัพตามรัฐธรรมนูญ ได้ประกาศนโยบายระยะยาวในการปรับกำลัง
กองทัพฝรั่งเศสไว้ดังนี้ |
- ลดกำลังกองทัพประจำการให้เหลือไม่เกิน 350,000 คน ภายในปี 2002 |
- ปฏิรูปทางการทหารเพื่อขยายความร่วมมือ อย่างกว้างขวางในสหภาพยุโรป |
- ยกเลิกการเกณฑ์ทหาร โดยใช้ระบบทหารอาสาสมัครมาทดแทน |
- เพิ่มมาตรการปราบปรามทางนิวเคลียร์แก่สหภาพยุโรป ซึ่งเป็นยุทธศาสตร์หลักของการป้องกันประเทศฝรั่งเศส |
- ปฎิบัติตามพันธกรณีของฝรั่งเศสที่ขึ้นต่อกองกำลังสหภาพยุโรป |
ในปี 2001 กองทัพฝรั่งเศสมีทหารประจำการจำนวน 516,112 คน แบ่งออกตามเหล่าทัพต่าง ๆ ดังนี้ |
กองทัพบก (Armée de terre) |
219,538 |
คน |
กองทัพอากาศ (Armée de lair) |
70,802 |
คน |
กองทัพเรือ (Marine) |
59,450 |
คน |
ตำรวจ (Gendarmerie) |
100,358 |
คน |
หน่วยงานด้านความร่วมมือ (สาธารณสุข กิจกรรมทางสังคม ฯลฯ) |
65,964 |
คน |
|
 |
สังคมฝรั่งเศส |
 |
ประชากรฝรั่งเศสรวมทั้งหมด 60.7 ล้านคน (สำรวจครั้งสุดท้ายเมื่อ ปี 2001) ในจำนวนนี้เป็นชาวต่างชาติ 4 ล้านคน (1.5 ล้านคน มาจากประเทศ ต่าง ๆ ในสหภาพยุโรป) คิดเป็น 16% ของประชากรสหภาพยุโรป |
ในช่วงระยะเวลา 10 ปี (1988-1998) อายุเฉลี่ยของผู้ชายสูงขึ้น 2 ปี (74 ปี) และหญิงสูงขึ้น 3 ปี (82 ปี) |
ประชากร : |
ข้อมูลปี 2000 |
เกิด |
778,900 คน เฉลี่ยเด็ก 1.89 คน ต่อหญิง 1 คน
อัตราการเกิดโดยเฉลี่ยประมาณ 13% |
ตาย |
538,300 คน
อัตราการตายประมาณ 9% |
การสมรส |
304,300 ราย ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 จำนวนการสมรส ในฝรั่งเศสลดน้อยลง ในขณะที่จำนวนของคู่ที่อยู่ด้วยกัน โดยไม่แต่งงานเพิ่มมากขึ้น ในปี 1990 จากเดิม 1.5 ล้านคู่ เพิ่มเป็น 2.4 ล้านคู่ในปัจจุบัน (คิดเป็น 1 ใน 6 คู่) |
การหย่าร้าง |
120,000 ราย |
|
 |
สภาพการครองเรือน |
 |
คู่สมรสและที่อยู่ด้วยกันและมีบุตรอย่างน้อย 1 คน |
31.3% |
โสด |
30.5% |
คู่สมรสและที่อยู่ด้วยกันโดยไม่มีบุตร |
29.2% |
ครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่ฝ่ายเดียว |
7% |
ไร้ครอบครัว |
2% |
|
 |
ประชากรแบ่งตามกลุ่มอาย |
 |
20 - 64 ปี |
58.5% |
ต่ำกว่า 20 ปี |
25.4% |
65 ปีขึ้นไป |
16.1% |
อายุเฉลี่ย |
37 ปี |
|
 |
ศาสนา |
 |
ประเทศฝรั่งเศสให้เสรีภาพในการนับถือศาสนา |
 |
 |
 |
การศึกษา |
 |
ในปี 2000 งบประมาณด้านการศึกษา 99.7 พันล้านยูโร หรือ 7.2% ของ GDP 37% ของงบประมาณรายจ่ายประจำปีแห่งรัฐ หรือ 1,570.22 ยูโร ต่อประชากร 1 คน หรือ 5,671.1 ยูโร ต่อนักเรียน 1 คน |
จำนวนนักเรียนตั้งแต่อนุบาลจนถึงมัธยมศึกษา 12,236,000 คน
ครู 866,000 คน โรงเรียน 70,668 แห่ง อัตราส่วนครู 1 คน ต่อนักเรียน 14 คน อัตรานักเรียนจบมัธยมศึกษา (ข้อมูลปี 2000) 79.5% |
ระดับอุดมศึกษา มีนักศึกษา 2,126,000 คน อาจารย์ 80,351 คน มหาวิทยาลัย 90 แห่ง และสถาบันการศึกษาชั้นสูง 3,600 แห่ง อัตราส่วนอาจารย์ 1 คน ต่อนักศึกษา 19.8 คน |
 |
ประชากรในวัยทำงาน |
 |
ประชากรที่อยู่ในวัยทำงานมีประมาณ 26.5 ล้านคน (เกือบครึ่งหนึ่งของจำนวนประชากรทั้งหมด) ในจำนวนนี้ 19.5 ล้านคนมีงานทำ ชาย 62% หญิง 48% และคนว่างงาน 2.35 ล้านคน (มกราคม 2001) คิดเป็น 9% ของ ประชากรวัยทำงาน |
 |
สถิติการจ้างงาน (ปี 2000) |
 |
ลูกจ้าง (29%) |
7,705,000 |
คน |
กรรมกร (26.7%) |
7,096,000 |
คน |
อาชีพระดับกลางทั่วไป (19.4%) |
5,153,000 |
คน |
ผู้จัดการและผู้ทรงคุณวุฒิด้านต่าง ๆ (12.2%) |
3,246,000 |
คน |
ช่างฝีมือ ธุรกิจค้าขาย เจ้าของบริษัท (6.2%) |
1,651,000 |
คน |
เกษตรกรและคนงานในภาคเกษตร (2.5%) |
671,000 |
คน |
ผู้ว่างงานและไม่เคยทำงาน (1.3%) |
350,000 |
คน |
|
 |
มาตรฐานการครองชีพ |
 |
รายได้เฉลี่ยสุทธิต่อปี |
19,938 ยูโร |
เงินเก็บสะสมเฉลี่ยต่อครอบครัว |
1,829 ยูโร หรือ 15.6% ของรายได |
|
 |
การบริโภคและค่าใช้จ่ายในครัวเรือน |
(คิดเป็นร้อยละของค่าใช้จ่าย ของแต่ละครัวเรือน) |
 |
ที่อยู่อาศัย ไฟฟ้า เครื่องทำความร้อน |
24.4% |
อาหาร เครื่องดื่ม บุหร |
18.1% |
การคมนาคมขนส่ง |
15.2% |
บันเทิงและวัฒนธรรม |
11.6% |
ดูแลรักษาและซ่อมแซมที่อยู่อาศัย |
6.5% |
เครื่องนุ่งห่ม |
5.3% |
ด้านสุขภาพ |
3.6% |
ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ และบริการ (ท่องเที่ยว ภัตตาคาร ฯลฯ) |
15.3% |
|
 |
รายได้ |
 |
เมื่อ 1 กรกฎาคม 2000 SMIC (Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) กำหนดเงินเดือนขั้นต่ำไว้ที่ 1,082.60 ยูโร ค่าแรงขั้นต่ำ 6.41 ยูโร/ชม. |
รายได้เฉลี่ยต่อป |
ผู้เชี่ยวชาญด้านวิชาชีพ |
70,126 |
ยูโร |
เจ้าหน้าที่ระดับผู้บริหาร |
37,796 |
ยูโร |
ช่างเทคนิคและที่ปรึกษา |
21,672 |
ยูโร |
เกษตรกรและคนงานในภาคการเกษตร |
21,114 |
ยูโร |
อาชีพระดับกลาง |
20,990 |
ยูโร |
แรงงานฝีมือ |
15,547 |
ยูโร |
ลูกจ้าง |
14,897 |
ยูโร |
แรงงานไร้ฝีมือ |
13,230 |
ยูโร |
|
 |
การหยุดพักผ่อน |
 |
ข้าราชการและลูกจ้างในประเทศฝรั่งเศสมีสิทธิ์หยุดพักผ่อนตามกฎหมายปีละ 5 สัปดาห์ โดยได้รับค่าจ้าง และอัตราการไปพักผ่อนนอกบ้าน 69% |
 |
สหภาพแรงงาน |
 |
ประชากรที่สังกัดสหภาพแรงงานทั้งสิ้นจำนวนประมาณ 2 ล้านคน คิดเป็น 8% ของประชากรวัยทำงาน เป็นอันดับต่ำสุดของสหภาพยุโรป สหภาพแรงงานที่สำคัญคือ CGT (Confédération Générale du Travail) CFDT (Confédération Française Démocratique du Travail) FO (Force
Ouvrière) CFTC (Confédération Française des Travailleurs Chrétiens) และ FSU (Fédération Syndicale Unitaire) |
 |
การประกันสังคม |
 |
ระบบประกันสังคมของประเทศ เริ่มก่อตั้งในปี 1945 ผลประโยชน์
ตอบแทนยึดหลักการชำระเงินก่อนแล้วเบิกคืนทีหลัง |
กองทุนได้มาจากเงินสมทบของลูกจ้างและนายจ้าง 67% (29% ของ GDP) และอีก 16% ได้มาจากภาษ |
ผลประโยชน์จัดสรรเป็นบำนาญให้แก่ผู้เกษียณอายุ 49.2% สาธารณสุข 27.2% สงเคราะห์ครอบครัว 12.8% และสมทบกองเงินสงเคราะห์การจ้างงาน(คนว่างงาน การฝึกอาชีพ) 8.4% |
อย่างไรก็ตาม จากการที่จำนวนผู้เกษียณอายุราชการเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเทียบกับจำนวนผู้ประกอบอาชีพ ประกอบกับความก้าวหน้าทางการแพทย์ ทำให้ระบบประกันสังคมฝรั่งเศส ประสบภาวะขาดทุนสะสม และกองทุน
ลดลง (609.8 ล้านยูโร ในปี 1999 เปรียบเทียบกับ 2.03 พันล้านยูโรใน
ปี 1998) |
 |
สาธารณสุข |
 |
ในปี 1999 ฝรั่งเศสใช้จ่ายเงิน 132.7 พันล้านยูโร สำหรับการรักษาพยาบาล ซึ่ง 75% ได้รับการคุ้มครองจากระบบประกันสังคม (Sécurité Sociale) โดยภาคเอกชน และบริษัทประกันภัยมีส่วนร่วมมากขึ้น แต่สืบเนื่องมาจาก
ผลของความต้องการบริการทางการแพทย์ ระบบประกันสุขภาพสาธารณะ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบประกันสังคม ยังคงประสบภาวะขาดทุนสะสมถึง 0.91 พันล้านยูโร แม้ว่าจะมีการปฏิรูปไปแล้วก็ตาม |
 |
|